You're an idealist, and I pity you as I would the village idiot.
Lei è un idealista e mi fa pena, come Io scemo del villaggio.
Nicole, my darling, what a pity you missed the opening.
Nicole, mia cara. Peccato che ti sia persa l'inaugurazione!
I pity you both, you and her.
Ho uguale pena di entrambe, di te e di lei.
Pity you couldn't find one that fits.
Peccato che la tuta ti vada larga.
It's a pity you didn't take my advice.
Peccato che non abbia ascoltato il mio consiglio.
It's a pity you weren't there to find out.
Peccato che non fosse lì per giudicare.
I pity you, Eliza, for the discovery of your favourite's guilt, but really, considering his descent, one could not expect much better.
Mi spiace per voi, Eliza, per la scoperta della colpa del vostro favorito, ma sul serio, considerando la sua discendenza, non ci si potrebbe aspettare molto di meglio.
It's a pity you never knew your mother.
Peccato che tu non abbia conosciuto tua madre.
Pity you had to see him on a burning day.
Peccato tu l'abbia vista nel giorno del falò.
I'm doing this because I feel guilty, and because I pity you.
Lo faccio perchè mi sento in colpa e perchè mi fai pena.
A pity you couldn't wait for morning.
Peccato non aver atteso la mattina.
It's a pity you'll never know.
E' un peccato. Non lo saprai mai.
Pity you missed him in action.
E' un peccato che te lo sia perso in azione.
It's a pity you weren't there.
E' un peccato che tu non sia venuta.
Pity you don't have someone on the prison board who could help out, sir.
Peccato che non c'è nessuno nel consiglio della prigione che può aiutare, signore.
But if you do not, I pity you.
Ma se non ne avete... provo pena per voi.
It's a pity you quit, you were delightful.
E' un vero peccato che non abbia continuato.
Pity you don't have a Montblanc pen for me to sign it with.
Peccato non avere una Montblanc per firmare.
Pity you couldn't see your beloved Noctis.
Peccato tu non abbia potuto vedere il tuo adorato Noctis.
I pity you, Gutierrez, because you're just a bit player in a cheap piece of amateur theatricals organized by your Pope.
Lei mi fa pena, Gutierrez. Lei è una modesta comparsa di una modesta messinscena amatoriale organizzata dal suo Papa.
It's a pity you rejected the chance for me to teach you.
E' un peccato che tu mi abbia negato la possibilità di insegnartele.
I refuse to pity you in the manner in which you are accustomed.
Mi rifiuto di compatirla come e' evidentemente abituata.
Pity you weren't there to help, Uncle.
Peccato non fossi li' ad aiutare, zio.
What a pity you're not there to advise him.
Davvero? Che peccato non vi troviate nella posizione di consigliarlo.
And the truth is, seeing you like this, I can't help but pity you.
E la verita' e' che, a vederti cosi', non posso fare altro che provare compassione.
I know you lost boats in the storm, but it's a pity you didn't return with more men.
So che hai perso delle navi nella tempesta, ma e' un peccato che tu non sia tornato con piu' uomini.
Give them no cause to pity you.
Non dar loro modo di provare pieta' per te.
Pity you won't be there to see it.
E' un peccato che lei non vivra' per vederlo.
It's just a pity you have to make them for her.
Però è un peccato che tu debba farli per lei.
What a pity, you're my best student ever.
Che peccato, sei il miglior studente che abbia avuto.
It's a pity you never got to know him.
E' un peccato che tu non abbia mai potuto conoscerlo.
A pity you couldn't have done that a few years ago.
Peccato che non l'hai fatto qualche anno fa.
Pity you didn't bring a second pair.
Peccato che non hai portato un altro paio.
It is a pity you did not land more men in the primus, Solonius.
E' un peccato che tu non abbia fatto arrivare piu' uomini per il primus, Solonius.
It's a pity you can't stay in town longer.
Peccato che non possa restare di piu'.
1.2347550392151s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi dispiaccio per il vostro dilemma, mio signore. 